Фотографируя последствия бомбардировки: воспоминание (1952)

Ёсукэ Ямахата 

Семь лет миновало с окончания войны, и я глубоко тронут тем, что имею возможность представить этот архив публике и напомнить причину, по которой я сделал эти снимки.

Было опубликовано много статей, как с точки зрения экспертов, так и жертв, о военных возможностях бомбы и о вызываемых ею трагических разрушениях. Я полагаю, не моя обязанность говорить на эти темы. Скорее, я чувствую, что мой долг — позволить зрителям с абсолютной свободой судить о фактах, так ярко зафиксированных камерой.

Возможно, раздумывая над этим архивом, полезно знать причину, по которой я сделал эти фотографии и мысли, которые были у меня на уме, когда я их делал, поэтому я опишу эти факты вместе с обстоятельствами времени так точно, как помню.

Ядерное детство

Воспоминания о шокирующих событиях невозможно рассказать от третьего лица, или заключить в рамки интервью, воспоминания не сделать исторический справкой, ведь эмоциональные переживания людей всегда остаются за границей фактов и точных дат. Моя бабушка, Роза Каримовна Алибасова, еще в детстве испытала на себе, увидела и почувствовала весь ужас атомной войны, которая все чаще кажется неизбежной в будущем. Страны, одна за другой, покупают ядерные боеголовки и чаще всего вовсе не для «защитных» целей, а для увеличения сфер своего влияние и авторитета в мире. Именно от ее лица, мне хотелось бы повествовать в дальнейшем.